জাস্ট ফাইভ মিনিটস

বইটিতে আছে লেখিকার বিনা কারনে দীর্ঘ ৯ বছর কারাগারে থাকাকালীন সময়ের বর্ণনা। তিনি এতো ভালভাবে লিখেছেন যে আপনাকে মনে হবে আপনি নিজেও কারাগারে শাস্তি ভোগ করছেন, আপনি নিজেও সেখানকার নির্যাতিত কেউ। কারাগারে শারীরিক নির্যাতনই শুধু ছিল না ছিল মানুষিক নির্যাতনও! আপনিও প্রতিটা মুহুর্তে অপেক্ষা করবেন কখন মিলবে মুক্তি! কখন? কিন্তু সেই মহেন্দ্রক্ষণ আর আসে না, আসতে চায় না! সে এক বিরক্তিকর অপেক্ষা……

অপেক্ষা-নির্যাতন, বিভিন্ন ঘটনা, অধিকার আদায়ের জন্য অনশন চলতে থাকে! কখনো সফল আবার কখনো হয়তো সহ্য করে যেতে হয়! এভাবেই সময় যেতে থাকে, একে একে অনেক কারাসঙ্গী মুক্ত হয়ে যায় আবার অনেক নতুনদেরও আগমন ঘটে। কেউ হয়ে যায় অনেক কাছের কেউ আবার কেউ হয়ে যায় শত্রু। এভাবেই দিন যায় রাত আসে….

চলতে থাকে বিভিন্ন কারাগারে স্থানান্তর। একেকটা কারগার যেন একেকটা জাহান্নাম…!

অবশেষে একদিন আসে সেই সংবাদ……”মুক্তি” কিন্তু সেটা আর বিশ্বাস হতে চায় না,তারাতো এর আগেও অনেকবার এমন বলেছে হয়তো এবারো তার ব্যাতিক্রম হবে না….

বইটি পড়লে সিরিয়া যুদ্ধের অতীত,বর্তমান ও ভবিষ্যতের অসংখ্য প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাবে!
.
পরিশেষে বলতে চাই, জোজন আরিফ ভাই যে অনুবাদে কতটা দক্ষ তার প্রমাণ এই বইতে তিনি দিয়েছেন। তার সহজ-সাবলীল অনুবাদ বইটিকে আরও সহজবোধ্য করেছে। তাকে অসংখ্য ধন্যবাদ এত সুন্দর একটা বইকে বাংলার পাঠকের জন্য অনুবাদ করায়….তাকে যেন আল্লাহ উত্তম প্রতিদান দেন।
.
তাহলে আর দেরি কেন? ঘুরে আসুন সিরিয়ার জাহান্নাম সমতুল্য কারগার থেকে সাথে আছেন হিবা দাব্বাগ এবং অন্যান্য কারাসঙ্গীরা…তারা আছেন আপনারই অপেক্ষায়!